„Törggelen“ presso il Rielingerhof
Verso la fine d’autunno e tempo di “Törggelen”. Dopo una bella escursione autunnale vi potete rifocillare da noi con una buona cucina casalinga e un buon bicchiere di vino.
Il “Törggelen” è una vecchia usanza: dopo la pigiatura del vino veniva offerta un’abbondante merenda. Una piccola festa, durante la quale si mangiava a piacimento e – e soprattutto – si degustava il vino nuovo.
Il termine “Törggelen” non deriva dal termine “torkeln” (barcollare), piuttosto deriva dal latino: “torquere” significa pigiare il vino. Perciò la vecchia pressa del vino in Alto Adige si chiama “Torggl” (torchio). Presso il nostro maso è stato rinvenuto un vecchio torchio in pietra, il quale rimanda alla lunga viticoltura (si può visitare).
